| Traduções principais |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) (anglicismo: hotel) | fazer o check-in expres v |
| | | dar entrada expres v |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| | A que horas podemos fazer o check-in no quarto do hotel? |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (anglicismo, bagagem: despachar) | fazer check-in das malas, despachar as malas expres v |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) (fazer contato) | conversar, encontrar vt |
| | | nos falar, nos comunicar vp |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) (informal: fazer contato) | se falar vp |
| | (BRA, gíria: fazer contato) | trocar figurinhas expres v |
| | | verificar, confirmar vt |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| check-in n | (registration process) (anglicismo, viagem: registro) | check-in sm |
| | Check-in for our flight closes at 15:30. |
| | O check-in do nosso voo se encerra às 15:30 |